A to trapo

(Noticia publicada el Badische Zeitung)

¿Vino de Alemania? Y además, ¿vino tinto? Al principio los invitados de España tenían sus reservas, dice Otmar Ketterer. “Pero eso pronto cambió”, dice Ketterer, “y rápidamente aceptaron que también hay excelentes vinos alemanes”.

La semana pasada, Ketterer y su esposa Birgit fueron los anfitriones para un grupo de 35 personas procedentes de Alicante. El motivo inicial por el que este grupo de deportistas entusiastas de la Costa Blanca viajaran a la región de Brisgovia fue la maratón de Friburgo pero no fue el único. En torno a este evento de carrera popular el matrimonio de Kenzingen organizó un complejo programa turístico, incluyendo excursiones a la Selva Negra, a Alsacia, a Friburgo y a Basilea, así como una recepción en el Ayuntamiento de Kenzingen.

[Ver la noticia completa]

[Ver la noticia en el Badische Zeitung]

Noticia en La Ordana

Invitados procedentes de España para la Marathon de Freiburg

(Noticia publicada en el Badische Zeitung)

Correr, correr, correr, hasta donde te llevan tus pies – es la afición de Birgit y Otmar Ketterer. Actualmente los dos de Kenzingen se preparan para la Maratón de Freiburg el 29 de marzo. Para el fin de semana esperan recibir a un grupo de 35 amigos del deporte de España.

[Ver la noticia completa]

[Ver la noticia en el Badische Zeitung]

Noticia en Las Provincias

Los ediles de Deportes y Turismo, José Luis Olcina y Maribel Palomares, acompañarán al grupo de corredores de Sant Joan ‘A to trapo’ a la maratón y media maratón que se celebrarán en la localidad alemana de Freiburg el próximo 29 de marzo. Desde 1988, este grupo viene participando por toda la geografía internacional en multitud de pruebas de fondo.

[Ver la noticia en Las Provincias]

Noticia en el Información

L. G. LÓPEZ Sant Joan apuesta por la promoción turística, cultural y gastronómica del municipio y una representación del Ayuntamiento viajará a Alemania para dar a conocer el potencial de la localidad.

Los concejales de Deportes y Turismo, Jose Luis Olcina y Maribel Palomares respectivamente, aprovecharán que corredores de Sant Joan del grupo “A to trapo” se desplazan a la maratón y media maratón que se celebrará en la localidad alemana de Friburgo para viajar con ellos y realizar actividades de promoción. “A to trapo”, en el que hay corredores de fondo de l´Alacantí, compite desde el año 1988 en varias competiciones internacionales en pruebas de fondo. En el “Freiburg Marathon”, donde participarán el próximo domingo, estarán arropados por familiares y amigos en una expedición de 37 personas. Los integrantes de “A to trapo” colaboran de forma mayoritaria como socios con el Club de Atletisme de Sant Joan.

Friburgo, una localidad de la Selva Negra alemana al sur del país, está considerada una de las ciudades más ecológicas del mundo. Es una pequeña urbe que destaca por sus vestigios medievales, entre ellos su catedral, y en el que un tercio de su término es bosque.

La expedición partirá el próximo sábado y estará en Alemania hasta el jueves. El lunes está prevista una recepción con el alcalde de Kenzingen, pueblo donde se hospedará la expedición, en la que los concejales y miembros del grupo harán entrega de una placa y departirán con los políticos locales para mostrar el municipio.
El edil de Deportes indicó ayer que el objetivo es promocionar el municipio, de modo que llevarán productos típicos y guías turísticas y de restaurantes para repartirlas en Kenzingen y en Friburgo.

[Ver la noticia en el Diario Información]